TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ascenseur à bateau [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship lift
1, fiche 1, Anglais, ship%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boat lift 2, fiche 1, Anglais, boat%20lift
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elevator operated hydraulically or mechanically in navigable channel; built in due to the scarcity of lockage water. 1, fiche 1, Anglais, - ship%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boat lifts. Vessels can be transported floating in a steel tank or caisson between adjacent pounds by a vertical lift, replacing several locks. Vertical lifts can be operated by high-pressure hydraulic rams, by submersible floats, or by geared counterweights. 2, fiche 1, Anglais, - ship%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écluses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascenseur à bateau
1, fiche 1, Français, ascenseur%20%C3%A0%20bateau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascenseur à bateaux 2, fiche 1, Français, ascenseur%20%C3%A0%20bateaux
correct, nom masculin
- ascenseur 3, fiche 1, Français, ascenseur
correct, nom masculin
- ber cavalier 4, fiche 1, Français, ber%20cavalier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de transbordement de bateaux constitué par un sas se déplaçant verticalement et assurant la liaison entre deux biefs. 5, fiche 1, Français, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot ascenseur doit être réservé aux ouvrages dans lesquels le déplacement du bateau s'effectue dans un bac à mouvement vertical. 5, fiche 1, Français, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Ber cavalier» provient de la Direction des ports pour petits bateaux de Pêches et Océans. 6, fiche 1, Français, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks (Canals)
- Canals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lift lock
1, fiche 2, Anglais, lift%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A structure designed to raise and lower boats vertically through the use of water-filled chambers hydraulically, mechanically or pneumatically operated. 1, fiche 2, Anglais, - lift%20lock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - lift%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écluses
- Canaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ascenseur à bateau
1, fiche 2, Français, ascenseur%20%C3%A0%20bateau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ascenseur à bateaux 1, fiche 2, Français, ascenseur%20%C3%A0%20bateaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage qui permet aux bateaux de franchir à la verticale des dénivellations au moyen d'un bac hydraulique, funiculaire ou pneumatique. 1, fiche 2, Français, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - ascenseur%20%C3%A0%20bateau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :